關於部落格
「什麼東西是最重要的,要由自己來決定。」 ──BY 靜留‧維奧拉
  • 155584

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

【劇情翻譯】零~濡鴉ノ巫女~ 三ノ雫 弔写真 -放生蓮-

三ノ雫 弔写真   -放生蓮-
 
任務說明:委託密花尋找弔寫真的科幻作家,放生蓮。對弔寫真中的某一張特別在意的蓮,為了自行調查,帶著家傳的射影機,和助手鏡宮累一同前往廢棄旅館。
 


作家,放生蓮
一直為那個在祭典中殺害一名少女的記憶所苦
 
委託密花進行「影見」的蓮
在弔寫真相簿裡
看見與夢境一模一樣的場景
 
為了得到更進一步的資料
他帶著助手鏡宮累
前往找到照片的廢棄旅館
 



(動畫)
女子:要和我一起終結嗎?
 
累:雖然很漂亮……
    感覺卻是位哀傷的人呢
蓮:嗯
累:這種類型的女人
    不是您不擅長面對的那種嗎?
蓮:……嗯
    也許還有其他由這位民俗學者調查的東西呢
累:還要再委託黑澤小姐嗎?
蓮:直接去那個地方吧
累:這麼晚了還去嗎?
蓮:我已經打聽好地點了
 
累:那麼……
    要順便帶上射影機嗎?
    因為還沒有操作過
    搞不好是個試用的好機會呢
    畢竟聽說那裡不是什麼好地方……
蓮:嗯

 
「射影機放在書桌上
  委託密花鑑定之後,就一直沒動過了
  『影見報告書』也一併帶著好了
  或許能派得上用場
  若是丟在沙發上不管
  累又要開始叨唸了」
 
◎目的更新:帶著射影機和報告書出門
 
‧調查桌面:「桌上擺著老舊的相機」
‧獲得「複眼射影機」
‧獲得強化裝置「測」:能夠顯示鎖定中敵人的血量

【文件:創作的原稿】
桌上擺著創作的原稿。才剛開始動筆而已,根本還沒進入主題。多收集一些資料,讓主題更加明確比較好。
  死後寫真,又稱沒後寫真(Post-mortem Photography)。這是在照片仍然相當珍貴的19世紀時,西洋所風行的習俗。
  據說,為了留下親人或者戀人死後最美的姿態,他們會在其美感消逝以前拍照留存。調查這些既美麗又感傷的相片時,我才發現原來這種拍攝死者照片的習俗,竟也流傳到了日本。
 
  在日本其稱為「弔寫真」,現今殘存的照片所剩不多。
  我很幸運能夠取得一張,然而與西洋不同,從那張照片上能感覺到更獨特的美。
 
  到了日本,這些傳自西洋的寫真有著特殊意義。
  其中最著名的是「魂魄會被抽離」這種迷信。當時所有人都這樣以為,在這種風潮下所拍攝的「弔寫真」,又含有何種意義或意念呢?
  時間靜止,抽離魂魄,封入其中。
 
  若是期待拍攝照片能帶來此種效果,那將不只是為了記錄回憶或者弔祭,從根本來說便具有獨特的生死觀。                                         
 
【文件:密花的來信】
這是委託鑑定射影機時的回信。她還告誡使用射影機要非常留意……」
放生蓮先生
 
  交還暫放的射影機給您。
  這種相機稱為「射影機」,和我所使用的很像,
  能看見「不應有之物」,
  能夠拍攝到眼睛看不見的東西,
  是種非常珍貴的相機。
  在骨董業界極少出品,
  尤其這種複眼型態的我還是頭一次見到。
 
  我並不是想嚇你,
  但是傳聞持有這台射影機的人都會遭遇不幸。
  死亡、發瘋,甚至失蹤,
  最後只有射影機留下來之類的傳聞很多。
  雖然也有好奇而去找尋此物之人,
  這種骨董列表上有名的射影機,
  大多因為過去的持有主遭逢不幸,
  這些事件也替物品本身增添神秘感,進而提高價值。
 
  我的射影機是已經過世的影見之人所持有,
  獲得其家屬的許可後讓渡給我。
  射影機應該還能使用,
  但是使用它時一定要非常小心。
 
  P.S.
  這台射影機的蓋子壞了,
  原本它的外表應該像是個箱子。
  我想你大概不會賣掉它,
  可以的話能暫時借我一陣子嗎?
  我會回禮道謝的。
  你考慮一下。
 
  黑澤密花                                                          
 
「『影見報告書』還丟在沙發上。以防萬一還是帶著比較好。」
 
‧調查沙發
「也許會找到什麼線索,順便帶上吧。」

【文件:影見報告書】
報告書似乎是夕莉寫的。詳細記下了發現相簿的地點。
  搜索物報告書
  委託人:放生蓮
  報告書:不來方夕莉
    認:黑澤密花
  委託內容:
      調查與在日上山找到的弔寫真相似之物,
      或著是相關文獻的存在。
      可能的話最好能夠取得該物。
 
  將在日上山發現的弔寫真作為寄香,
  進行了影見。
  就和第一次影見時您所說的一樣,
  在廢棄旅館「一縷莊」裡,
  找到了收藏弔寫真的相簿。
  因為已經取得相關單位的允諾,
  物品由您來保管即可。                                            
 
「日上山的相關文書資料是收在哪來著……
  累幫忙整理過了嗎?
  那可能在書架上吧。」
 
‧調查書櫃
【文件:屠殺巫女的傳說】
日上山的相關資料。這種都市傳說不曉得是不是和這回的主題有關……
  這個被稱為自殺勝地之處,
  種種靈異現象其實與過去的某個傳說有關。
 
  過去被視為靈山而受到尊崇的日上山,
  當中有許多巫女居住,
  山裡的所有祭祀儀式都由這些巫女執行。
 
  某日,一個愛上巫女的男人進入山中,
  向巫女告白以後,
  侍奉神社的巫女拒絕了他。
 
  男人發怒,將那名巫女殺害以後,丟進河了裡。
 
  數日之後,男人突然手持火把和鉈闖入山中,
  他將山中的巫女殘殺殆盡,
  同樣推進河中。
  山裡的水源全被巫女的血染得又紅又黑,
  楔之淵裡有大量巫女的屍體漂流下來。
  那些巫女的雙目全都被刺瞎。
 
  男人殺害第一名巫女並將她丟進河中時,
  不小心看見了她的眼睛。
  被巫女雙眼給引誘的男人,
  因為害怕那雙眼睛,
  從而將其他巫女一併殺害。
  殺光巫女之後,
  男人就地刎頸自殺。
 
  從此以後,山裡經常出現全身濕濡的巫女幽靈,
  將入山者往死裡引誘。
  所有看見巫女眼睛的人,
  都會和她一同沉入水中自殺而亡。
 
  這個屠殺巫女的傳說,
  是根據真實事件所編纂而成。
  在當地的舊時記錄中,
  的確有目睹大量巫女屍體的事件發生。
  隨後,山裡就不再有任何祭祀儀式。                                  
 
【文件:累的記事本 一】
這好像是累的記事本的一部分。整理書櫃時不小心夾進去的嗎?不曉得該不該讀它……
  老師是個不擅長整理的人。
  即使已經一個人生活很久了,卻意外地連家事也不會做。
  烹飪也不行,掃除也不行。
  雖然我掛名為作家助手,
  卻基本都在做這些雜事。
 
  老師也是個不會找東西的人。
  經常把東西弄丟。
  把那本書弄丟之後慌張得跟什麼一樣,
  最終還是委託黑澤小姐幫忙找。
  我也算是很認真在整理不斷增加的書本,
  明明沒有從屋裡拿出來過,
  卻真的找不到它。
  彷彿消失了一樣。
 
  委託黑澤小姐進行影見之後,
  她自己一個人進去沒多久,
  竟然就找到了老師的書。
  找到『變得看不見的東西』以後,
  黑澤小姐笑著這麼說了,
  影見還真是不可思議。
 
  我也曾有一次不可思議的體驗。
  整理房間時,
  竟然翻出了不曾見過的東西。
  這是密花小姐說的『變得看不見的東西』嗎?
  那是裝在一個陳舊盒子裡的東西。
  究竟是什麼呢?
 
  擱在一邊想說待會再來整理,
  結果那東西又不見了。
  難道是再度『變得看不見』了嗎?                                   
 
◎目的更新:前往廢棄旅館深處的房間
 
累:天就快黑了
    還是趕緊出發吧
蓮:嗯……走吧
 
累:據說,夕陽西下時不能進入日上山
    在此逢魔之時入山的話
    日上山就會變成另一種姿態……真正的原貌……
    只有想要自殺的人才會進入其中
 
§地點:水籠溫泉 一縷莊§
累:那間旅館就是找到相簿的地方吧
    老師,那台射影機真的能用嗎?
    最好先試用一次看看吧
蓮:嗯

 
教學『複眼射影機』:複眼射影機能夠進行連續射影。按下R鍵,就能連續拍攝4張照片,給予怨靈大量傷害。高速攝影時,對於抓取Fatal Frame更有幫助。但是連續拍攝結束後,填充底片的速度會比平時再慢上許多。因為連拍會消費大量底片,需要特別注意。況且也無法裝備其他射影機強化鏡頭。
 
‧舉起射影機對著累進行連拍攝影
累:拍得好看嗎?
蓮:……拍得跟本人一樣啊。
累:……這算是誇獎嗎?
蓮:天曉得
 
累:這間旅館的舊館……也就是更深處的老舊建築物
    聽說以前曾經是祭祀山體的寺廟,或者神社的一部分
    成為旅館以後,業者一家人都住在那裡
    日上山發生大走山以後
    他們全都遭到土石掩埋
    找到老師所委託的相簿的地方
    似乎就位於舊館主體
蓮:嗯
    好像是這樣

   
‧前行至拐彎處
「射影機有反應。」
‧按下ZR使用影見
「射影機能讓人看見『不應有之物』……
  這就是密花所說的『影見』之力嗎?」
 
‧經過水漥處的樓梯左轉《沉在水中的女人》
 
‧樓梯口前變電箱門
「變電箱的門關起來了。是風吹的嗎?」
‧變電箱門關上後,右側的房間《徘徊在陰影中的男人/女人》
‧上樓梯後前方走廊《往黑暗引誘的手》
‧穿過走廊
累:應該就在這附近了……
‧走廊盡頭撿完道具後進入戰鬥
‧爬過倒塌的洞
累:密花小姐找到相簿的地方,就是這個房間嗎?
蓮:嗯
    聽說是這樣

‧進門後《黑暗中的男人》
‧進房
「射影機有反應……
  透過射影機去看的話,或許能發現什麼。」

‧執行喚回
「射影機反應之處,
  出現了一張殘破的老舊記事……」
 
【文件:髒污的記事 一】
黑暗中有著一張寫了文字的記事。是住在這裡的人寫的嗎?
  失去一切之後究竟過了多久?
  土石把大半個旅館都吞沒了。
  雖然找過家人,
  最終卻只尋到父親留下的那本相簿。
  這個連主人都不知是誰的弔寫真,
  竟然成了唯一能找尋家人的寄香。
 
  在這個如同地底的黑暗中,
  到底過了多少日子?
  夠了。
  把一切燒毀後,就只剩我自己了。
  最後一刻選在屋頂的展望台最好。
  在那裡見到的夕陽好美。                                             
 
「射影機對記事產生了反應
  將這張記事當作寄香進行『影見』的話
  或許能夠得到那張照片的情報。」
 
◎目的更新:尋找展望台
 
‧背後《站在黑暗中的男人》
男人:不全部燒掉的話……
      都是那張照片害的……我看到了……
 
‧原路返回樓梯前進入戰鬥
‧上樓後前方《往上方引路的男人》
 
累:傳聞在發生走山之後
    旅館館主移居到此處的3
    之後不知是燒死自己
    或是投河自盡
蓮:這種故事常常聽到……
累:……是啊
    從那以後
    聽說只要抬頭往3樓的陽台看
    就會看見有人也正在往下眺望……
蓮:……累
累:……對不起

 
‧調查2樓深處的門
「鎖住了
  射影機對門有反應……」

‧拍攝照片
「有影像出現
  變電箱門好像打開了……
  照片所顯現的地方,就藏有鑰匙嗎……」
 
◎目的更新:尋找2樓的門鎖
 
‧回頭後中央的房間《吊在洞口的男人》
‧男人的腳下【文件:髒污的手記 二】
遺落的髒污手記。跟在舊館找到的部分,都是舊館居民留下的嗎?
  發生走山以前,曾有過一件怪事。
  許多年前,來山上遠足的學生當中,
  有兩個女孩失蹤了。
  雖然已經報警處理,
  最終也因為沒有結果而中止尋人。
  然而數天之後,
  其中一個女孩被人發現時精神恍惚的。
 
  事件有過許多版本的傳言,
  結論總是被歸於「神隱」。
  那個倖存的女孩,
  每年到了同一時期就會上山參拜。
  這座山每年的失蹤人口數,
  都是不可思議地高。
  警察和我都已經習以為常了。
 
  父親,以及其友人民俗學者,
  都遭遇了神隱。
  接下來就輪到我了。我會在這裡消失。
  不會有任何人來找我吧。                                           
 
‧調查變電箱
「試著打開變電箱門,但它卻紋風不動。
  感覺好像被一股強烈的力量給壓住似的……
  射影機有反應……」

‧拍攝照片

教學「同期攝影」:透過靈視所映照的照片,於相同位置、角度拍攝出「同樣的照片」,就能夠解開封印。
「同期攝影:架起相機找出與照片相同的地點與角度」

 
‧拍攝同期攝影
「配電箱開了……
  排列著管線的洞內有東西在發亮……」
‧獲得「黃色鑰匙圈的鎖」
 
◎目的更新:打開2樓的門
 
‧行經2樓窗戶邊發生戰鬥
「靈消失的位置有東西出現。
  留下了髒污的手記。」

【文件:髒污的手記 三】
這是這裡的居民……應該就是館主本人的東西吧。
  曾經是觀光景點的這裡,
  終究也變成了自殺勝地。
  不,這裡原本就已經是了。
  進入這座山就意味著死亡。
  水籠這個地方,原本就是巫女神社。
  掌管死亡的巫女的神社。
  渴望死亡之人,
  要在這裡選擇與他一同入山的巫女。
 
  正合我意。
  我就是那麼期盼著。
  畢竟能替我看取的親人都已經不在了。
                                   
 
「剛才的男人……就是這張手記的主人嗎?
  上樓去看,或許能夠得到線索。」
 
蓮:累,你還好吧?
累:沒事……剛才那是……
蓮:……

 
‧使用黃色鑰匙圈的鎖開門
‧開門後立刻《上吊的女人》
‧上樓後,右側樓梯間【補給物:鏡石】
「綻放奇異光芒的黑色石頭。體力用盡時,鏡石將代替肉身逝去而破碎。」
(註:大家最愛的鏡石可以累計使用,不過當然結算分數時會依使用量扣分)
 
‧通過左側樓梯間的門《看夕陽看得入迷的男人》

男人:融進……夕陽中……
      融進夕陽中的話……

‧地面【文件:旅館館主的遺書】
水泥地上落了一張紙片。上面寫著文字。
夕陽在對我招手。
水流正在呼喚我。
這麼做是對的。
               
 
‧後方房間窗邊《上吊的男人》
‧進門後《凝視著什麼的男人》
「整間屋子燒得焦黑。
  這裡或許藏著那個男人留下的東西。」
 
累:這是發生過火災的痕跡嗎……
    旅館館主移居到這裡……

 
‧在剛才靈體出現處進行喚回
 
(動畫)
蓮:累!
 
◎目的更新:解救累
 
‧前往窗邊
蓮:累,怎麼回事!
    有什麼東西……在那裡嗎!?

‧原地拍攝《往隱世引誘的女人》
‧出門後進入戰鬥
 
(動畫)
蓮:為什麼要做那種事!?
    你不記得了嗎?
    ……還是先回去吧。
巫女:你們再也出不了這座山了
      就在這裡融解吧

 
‧戰鬥
 
蓮:……回去吧……
 
「巫女裝束的女性……
  跟在那個焦黑房間裡撿到的記事有關聯嗎……?」

【文件:髒污的手記 四】
在燒焦的地方找到一本手記。
  那本弔寫真相簿,
  是由住在山裡的民俗學者收集而來。
  民俗學者名叫渡會啟示,
  受日本的神祕習俗傳說吸引而來到日本,
  移居至日上山中,
  研究那些傳說。
  從海外來訪的民俗學者很少見,
  因此父親協助他四處蒐集鎮上流傳的弔寫真。
 
  在日上山中,
  有種將水視為御神體來祭祀的獨特習俗。
  他想要親自體驗那即將失傳的世界觀,
  因此將房屋建在深山中,
  說是為了更接近其秘密。
  將無人的神社改裝為旅館的父親,
  相當積極地協助他,
  應該是認為那樣能夠幫助宣傳旅館。
 
  某天,民俗學者失蹤了。
  許多人一同在山中搜索,
  但是就連通往他家的山路也找不著了。
  父親也為了找尋民俗學者而上山,
  回來時手中抱著那本相簿。
  他全身濕漉,樣子和平時不同,
  總覺得他好像被什麼東西給附身了似的。
 
  之後,父親也失蹤了。
  走山後在崩塌的舊館裡找到相簿時,
  我幾乎已經遺忘了,
  但現在我卻能體會父親的感受。
  那個民俗學者應該也是這麼想的。
 
  這張照片,好美。                  
 
「移居至日上山的民俗學者渡會啟示……
  密花說不定有些相關的書籍。
  暫時先回去吧。
  必須讓累好好休息才行……」
 
 
旅館館主遺留下的相簿,
原主是住在日上山中的民俗學者。
 
受怨靈引誘而想要自殺的累。
被雨淋濕的巫女。
 
蓮帶著許多未解的謎,
離開了日上山……

 
 
三ノ雫 弔写真
結束


==========================================================================================


章節心得


雖然溼答答的巫女姊姊說再也下不了山了
但是夕莉、深羽、蓮大叔可是咻咻咻的來去自如啊...

然後蓮大叔...

你害怕了對吧?


相簿設定
標籤設定
相簿狀態