關於部落格
「什麼東西是最重要的,要由自己來決定。」 ──BY 靜留‧維奧拉
  • 154924

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

【劇情翻譯】零~濡鴉ノ巫女~ 四ノ雫 神隠シ -不来方夕莉-

 四ノ雫 神隠シ   -不來方夕莉-
 
任務說明:冬陽在尋找的少女,百百瀨春河。夕莉使用在密花書桌上找到的春河照片當作寄香,前往日上山尋人。
 
 
透過密花桌上找到的失蹤者委託書,
夕莉開始了尋人工作。
 
已經自殺的冰見野冬陽生前尋找的少女,
百百瀨春河。
 
夕莉前往冬陽死前所說,
「春河就在這裡」的地方,
形代神社。

 
 
「百百瀨春河……
  冬陽小姐生前正在找尋的人……
  密花小姐不知是不是也在找她……」
 
  目的更新:追蹤春河的殘影
‧行經水漥處發生戰鬥

‧瀑布底下洞窟內《百百瀨春河》
 
‧文件【春河留下的手記 一】
「有一張被瀑布濺濕的手記。
  上頭的文字小小的很女性化。」
水的聲音讓我回神過來。
要繼續往下走,還是回頭呢?
想要回頭只能趁現在了。
回到冬陽身邊。
 
‧回頭後瀑布上方立刻《跳崖的女人》
  (註:建議回頭後架著射影機前進,看著電視畫面比較容易拍到)
 
‧楔之淵中央《回頭看的巫女》

‧靈體消失處文件【春河留下的手記 二】
「水裡有張遺落的手記。
  是春河小姐的嗎?」
夕陽實在美得令人幾乎要落淚,
不禁再度來到這裡觀賞。
一樣的夕陽。和倖存下來那天看到的一樣。
夕陽沉入山中了。
不去不行。
 
融進山裡的水是很自然的事。
正確的事。
畢竟我身負死去的3人最後的感情。
夕陽越來越近了。
也或許是我慢慢地走向它。
 
‧戰鬥

‧前往不知之森

‧斷橋對面《百百瀨春河》

春河:大家要……一直在一起……
      一起融進水中的話……


‧靠近河邊,水中《漂流的巫女》

‧行經森林中央,調查地面的背包
 
(錄像)
男人:這是上吊樹嗎?
      我想應該是
      在這裡……
      咦!?
      什麼!?

 
‧戰鬥

‧跟著殘影前進,燈籠處《徘徊的巫女》

‧過橋時前方《被殺的巫女/刺毀眼睛的男人》

‧地面掉落的文件【沾滿血跡的手記 一】
「老舊的手記。
  四處沾著發黑的血跡。」
不全部殺光不行。
這山裡的所有女人。
絕不能看她們的眼睛。
全部殺了,再刺瞎她們的眼睛。
 
我被看到了。
 
‧斷橋處文件【春河留下的手記 三】
「斷橋上遺落了一張手記。
  又是細小的文字……是春河小姐的嗎?」
冬陽沒能看見那天的夕陽。
只有我看到而已。
所以只有我去就好了。
夕陽一定就在山中。
如果能跟冬陽一起看夕陽就好了。
 
‧前往神社《百百瀨春河》

‧側門前《百百瀨春河》
「春河小姐在神社裡面……」

‧進入左側門後,再進入拉門,到達全都是人偶的房間

‧房間中央獲得【強化鏡頭:滅】此鏡頭越強化,給予敵人的損害值越高。裝上射影機,蓄積靈力後即可按R鍵使用。

‧左側文件【春河留下的手記 四】
「寫著細小文字的手記遺落在地。看樣子春河小姐果然來過這裡……」
從我們倖存的那一刻開始,
每天都像是最後一日前的感覺。
我和春河感情變得更好了。
兩人共同擁有不可告人的祕密,
卻反而讓心情變得不錯。
我們一直在聊著過去。
說著說著,回想起了好多事情。
沒想到那麼久以前的事情還記得那麼清楚呢。
 
幼稚園畫的第一張畫,
是我和冬陽一人分一半畫紙,
互相描繪對方的臉。
我從冬陽的背後追上;
冬陽家裝潢期間在我家寄住的事。
 
一邊聊著這些,又哭又笑的。
 
還有結業式。
結業式最後唱「回憶之歌」時,
我不自覺地望向冬陽,
冬陽也看了過來,還向我招手。
 
每當唱起「回憶之歌」時,
就好想回到那段時光。
 
最後一刻近在眼前,
或許會不斷重複最美好的瞬間也不一定。
 
‧靠近祭壇時,右側出現《百百瀨春河》
「剛才的是……春河小姐?
  這座祭壇下方有什麼東西嗎?」

‧調查祭壇右側布幔
「祭壇底下藏著通往地下室的樓梯。
  春河小姐進入地下了嗎……」
  樓梯入口的格柵關起來了。
  有辦法打開它嗎?」
 
(動畫)
白菊:被找到了
      你也死不成嗎?
夕莉:我……
白菊:你想去底下啊?
      雖然知道你想死啦
      那麼在那之前先一起玩吧
      這就是你
      你的人偶
      來找我啊

 
目的更新:調查拜殿
 
‧拍攝祭壇
「映照出畫面了……
  像是人的東西被吊在樹上……
  人偶就藏在照片所示之處嗎……」
 
目的更新:尋找人偶(拍攝同期寫真)
 
‧出門後右側《逃跑的孩子》

‧進入神社本殿廊下

‧右手邊較深處文件【關於人偶供養】
「走廊上掉了一本老舊記事。這是關於形代神社的復興記錄。」
將人偶放進河中漂流供養,是延續日上山過去的習俗所行之事。
在這座山上,古人將「水」視為御神體,認為生命由水而生,死後重歸於水。
 
神社地下洞窟裡的骨骸,也全都沉入了水的深處。
恐怕這就是所謂的「死後重歸於水」吧。
 
這座神社是建造在名為御澄川的河流上方,廊道穿梭於河面之上。
調查至今,發現到許多人偶漂流在河川底部或著下游部分。
寄宿著靈魂的人偶受到供養,都由這條走廊回歸於水。
 
‧通過廊下盡頭的門,右轉來到充滿水的本殿

‧前方左側《戴著面具的男人》

‧進入門後走廊盡頭有人偶會進行攻擊,無法抓紅圈,拍一次就會死了

‧開門後《逃跑的孩子》

‧跟著浮游靈一路來到後方庭院,下樓梯後正前方的樹上,相機瞄準跟照片一樣的那隻白衣人偶的手,即可出現
「有東西掉進後面草叢……」

‧調查鳥居前右側走道邊,找到人偶
「這就是人偶……
  不禁覺得它和我有些相像。」

‧戰鬥

‧左側門前
  白菊:你永遠都是一個人

‧進入左方走廊盡頭的門,調查牆邊的櫃子
文件【形代神社的記錄 一】
「櫃子裡收著一本舊書。上頭寫著「形代神社的記錄」。
    我試著探尋,承接已經空無一人的形代神社,並企圖復興它的來龍去脈,但卻一無所獲。僅能依據名稱尋到位於山頂大禍境的「形代奧社」分社。
    根據附近地區的傳說,這是間納奉「人形見」的神社。
    「人形見」指的應該就是四佈在神社當中的人偶。
 
    因為修築出參道,使參拜客漸漸多了起來。
    為了陰乾陳舊的人偶,會將它們排列在屋簷底下,過路人也開始有樣隨樣地,將人偶排上去供奉。
    社方並未阻止,似乎這也不是件壞事,就這麼持續了下去。
 
    修理這些老舊人偶時我才知道,在這個神社裡供俸的人偶,都有自己的名字。人偶身上各處也會藏著牙齒、骨頭,或是一小搓頭髮。
    這些人偶算是孩子們的替身嗎?
 
    也許從前這座神社,是為了在孩童死亡之後將其靈魂放入人偶中進行供奉才存在的。
 
    神社底下有一個大窟窿,能夠通往被稱為胎內洞窟的洞穴,在那裡沉有大量的人骨。
    或許最早時,這座神社並不是用做供奉人偶,而是直接把「人」丟棄在這裡,之後才改變為使用人偶。
    我猜想,地下被改造為倉庫之後,那些骨頭都被放入人偶中,與人偶們一起供奉著。
 
‧調查人偶製作台抽屜
文件【形代神社的記錄 三】
「擺放人偶零件的抽屜裡,收著一本老舊記事。」
和孩子們玩耍的夢境,變得越來越清晰了。
我開始期待每天晚上和孩子們玩樂。
幾乎不想從夢中醒來了。
我稍微調查了那個遊戲的由來,
原來是此地實際存在的習俗。
 
首先是「神隱」。
把對方的人偶藏起來,接著開始尋找各自的人偶,這種玩法好像很常見,但是直到最後都沒找到的人偶,將會被當作是神隱,以後再也不能去找它。
人偶都是使用這座山上的樹木,經過簡單雕塑而成。
 
另外一個則是「遊婚」。
除了當鬼的「花婿」以外,其他所有人都將自己的人偶藏起來,花婿必須去找出他最初所挑選的異性的人偶。
有個說法,雖然這也算是一種捉迷藏遊戲,但是找到人偶後就代表完成「契約」,必須和人偶的主人結婚。
然而若是找到其他的人偶,鬼就必須換人做。
 
這兩種規則據說都是模仿古時的儀式。
夢中的遊戲持續進行著,
只是最後孩子們一定會消失在霧中。
如果繼續跟著他們的話,最後會如何呢?
 
‧下樓穿過進水處,有連續戰鬥

‧穿過層架後走廊尾端轉角處,有【強化鏡頭「吸」】:攻擊怨靈的傷害值將補回自身體力值。

‧回到人偶很多的房間,調查祭壇
「剛才那個女孩坐在祭壇的中央。
  把人偶放在這裡就可以了嗎……」
 
白菊:在這裡一起玩吧
      直到你想死為止

 
‧戰鬥
(註:除了白菊以外,人偶也是敵人,並且複數出現,要注意。人偶抓人很痛,但是拍一次就會死,建議一邊移動閃躲人偶,一邊等著抓白菊的紅燈。)
 
「人偶掉到地上了……
  把它放回祭壇就行了吧。」
 
‧調查祭壇
「將人偶放回祭壇。」
「祭壇底下有機關啟動的聲響。
  格柵門好像打開了。」
 
目的更新:進入地下搜尋春河
 
§地點:胎內洞窟§
 
‧行經半路右側洞口處《搬運箱子的男人》

男人:不能碰到那些黑水……
      那是從黃泉流淌出來的東西
      它就是黃泉……

 
‧前行一小段路,左側《百百瀨春河》

春河:大家的心音……
      全都傳到我這裡來了
 
‧爬過矮洞,前行幾步後,前方《百百瀨春河》

春河:不帶著這些感情過去的話……
      到水裡去……水的底部……
      更深……更深……

 
‧調查有手的箱子
 
(動畫)
夕莉:春河小姐……
 
春河:我看見了……
      那道夕陽……
      只有我們存活的那個時候……
      我不要!
 
夕莉:春河小姐……
春河:冬陽……
      要融化了……
夕莉:振作一點

 
‧動畫結束後立刻進入戰鬥
 
春河:你是……
夕莉:我叫不來方夕莉
      我是受到委託前來找你的
      ……你有辦法走路嗎?
      ……總之先離開這裡再說吧……
春河:……好……

 
目的更新:離開日上山
 
春河:委託找我的人……
      是……冬陽嗎?
夕莉:……是的
春河:……冬陽……好想見你……
      見面之後……好好向你道歉……

 
‧原路返回形代神社
 
春河:冬陽…對不起……
      我……怎麼會……
      明明說好……要一起的……
      對不起…
      對不起……

 
‧離開神社
 
春河:原諒我……
      我聽到歌聲了……是那首歌……

 
「要趕快追上春河小姐才行……」
 
目的更新:追蹤春河的殘影
 
春河:冬陽……你在哪裡?
      冬陽……冬陽在那裡……
      你是來接我的嗎?

 
‧找到春河後立刻進入戰鬥
 
怨靈:融進這座山的水裡……
      融進水的深處吧

 
春河:…剛才的是……
夕莉:來,我們回去吧
春河:好……冬陽……

 
(動畫)
蓮:你怎麼會去那裡?
春河:因為我看見了夕陽……
      夕陽越靠越近……
      越來越近……
      感覺好像快要融化了……
      快要融化……
蓮:無論如何,至少你回來了
    沒事就好
春河:冬陽呢……
      她在這裡嗎?
夕莉:……
春河:歌……那首歌……
夕莉:……現在什麼都別想,早點休息吧
春河:也對……
      謝謝

 
「春河小姐……
  在她平靜下來之前,暫且別打擾她。
  畢竟還得跟蓮先生和累說明密花小姐的事……」
 
目的更新:與蓮談話
 
‧可先前往店內與累談話
 
累:打擾了。
    剛才和老師談過了……
    在密花小姐回來以前,我和老師會盡量過來這裡幫忙。
  不曉得會不會造成你的困擾……
    就算是老師那樣的人,多少還是能帶來一些安心感。

 
‧進入書房與蓮談話
「好像睡得不是很安穩……」

‧觸碰蓮
 
(動畫)
蓮:我……是我殺的嗎……
    不要看 不要看我
 
累:老師
    差不多該走了
 
蓮:我先回去了
    夕莉也多少休息一下吧
夕莉:好的……晚安

 
(動畫)
女人:關起來了
 
「剛才的夢……
  和在洞窟裡看過的春河小姐的記憶相同……
  ……能從她口中問出什麼嗎?」
 
目的更新:與春河談話
 
‧前往1樓倉庫
 
(動畫)
夕莉:春河小姐……?
 
 
行蹤不明的百百瀨春河,
於形代神社的地下洞窟深處,
被關進黑色箱子裡。
 
夕莉救出春河後將她帶回骨董屋,
但是卻因為無法釐清春河所言,
沒能從她口中探出任何消息。
 
然而當夜,
春河受到冬陽的靈體所牽引,
再度消失無蹤……

 
 
四ノ雫 神隠シ
結束
 
 
 
章節心得:
 
如果前往店內和累說話時
拿射影機拍她會發生很有趣的事(
 
累:可以不要拍我嗎……
    感覺好像被窺伺一樣……
 
然後夕莉一旦靠近蓮
雷達就豎起來的累XD
 
累也是小天使一枚
不過個人還是比較喜歡夕莉大天使
那張1號困惑表情真是療癒人心
 
然後為了找密花小姐把該救的人都救了
結果一個個都趕著去死
夕莉真的就算生氣也沒關係的說
 
夕莉ちゃん、なんていい子よ……カッコかわいい~
 
繼刺青的怜さん之後
再度出現入浴中service sceen
雖然同是女的卻也看得心跳加快呀>///<
 
是說夕莉雖然曾經也是廣義上的精神患者
但打開箱子又沒被箱屍(?)嚇死的精神力也太強……
普通哪有人看到裡面有手伸出來還想打開那東西的= =(
 
還有春河小姐
可以不要一直在背後說話嗎
跟怨靈比起來這種情緒不安定的人還比較可怕= =
相簿設定
標籤設定
相簿狀態