關於部落格
「什麼東西是最重要的,要由自己來決定。」 ──BY 靜留‧維奧拉
  • 154459

    累積人氣

  • 5

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

【劇情翻譯】零~濡鴉ノ巫女~ 六ノ雫 永久花 -不来方夕莉-

  六ノ雫 永久花   -不來方夕莉-
 

已經救回的百百瀨春河,
再度被冬陽的靈所牽引而消失無蹤。
 
尋人委託書上所記載的另一個少女,「雛咲深羽」。
她只說了自己要去找母親,
便獨自前往日上山。
 
夕莉仰賴深羽的寄香,前往日上山。
密花與春河的蹤跡,說不定也在那裡…

 


 
§地點:水籠溫泉 一縷莊§

「雛咲深羽小姐…
  上面寫著她是為了找尋母親而來到日上山。
  用這張照片當作寄香追蹤殘影,
  應該就能知道她往哪個方向去了。」
 
目的更新:追縱深羽的殘影
 
‧過橋時右側《雛咲深羽》

‧鑽過破網,前往日上山纜車水籠站
 

§地點:日上山纜車 水籠站§

‧前行幾步後,左側稍上方處《雛咲深羽》

‧通往車站前空地發生戰鬥

‧進入車站後,車廂內《等候的女人》

‧車廂內,文件【深羽留下的手記】
「沒沾染髒汙,最近才留下的東西。
  這是雛咲小姐留下來的嗎?」
媽媽失蹤時,我才3歲。
我還依稀記得那時的事情。
她的視線很溫柔,用力擁抱我之後,
朝著夕陽的方向離去了。
我什麼也做不到。
只是看著夕陽放聲大哭。
 
為什麼看著她走了呢?
為什麼要讓她走呢?
我受不了等待了。
要有所行動。
見到母親之後我要話要跟她說。
 
‧前往車廂前段
「纜車的駕駛席,亮著微弱的燈光。
  電源似乎接通著。」
 
「觸碰操作桿,就能啟動纜車。」
 
‧調查駕駛席,觸碰操作桿,發動纜車
 

§地點:日上山纜車 幽之宮站§

‧離開車站,前往幽之宮 深山道
 

§地點:幽之宮 深山道§

‧往神社方向前進,前方《雛咲深羽》

‧靠近神社
「幽之宮…
  雛咲小姐在這裡面…」

‧進門後發生戰鬥

‧進入神社
 
目的更新:尋找雛咲深羽
 
‧右側門前《雛咲深羽》

‧跟隨殘影前進,百合紋樣門前《進門的老婆婆》

‧進入左手邊的雙推門

‧走過中庭時左側《站在屋裡的巫女》

‧進入對面雙推門,左手邊房內《站在屋裡的巫女》

‧桌上有文件【看取之書】
「桌上擺著一本古文書。
  上面寫著看取的字樣…」
巫女藉由看取
將回歸於水中之人的最後的情感
接收到自己心裡
 
思念、痛苦、罪惡,與這些秘密一起
巫女將會伴隨回歸水中之人
緬慰其死
 
接收夠多,心快要滿溢的巫女,
成為人柱進入箱子以後便結束了她的使命。
 
那些被承接的秘密
與巫女一同封在箱中
永不流出外界
 
‧取得底片後進入戰鬥

巫女:心融解了…
      讓自己的心融解,去看取人心…
      看取過夠多的心…
      心滿溢出來的巫女將回歸於水

 
‧下樓梯後,通過盡頭的短梯上的門,接著左轉,前方立刻《雛咲深羽》

‧前行右轉進入浸滿水的房間,調查中央黑箱
「鑲著裝飾的黑箱…
  和關著春河小姐的箱子似乎不太一樣…
  箱子被緊緊封鎖著。
  雛咲小姐會在這裡面嗎…?
  射影機有反應…」

‧使用靈視
「映照出畫面了…
  從天花板上方照進了光線…
  天花板似乎和上方樓層連通著。
  是能夠打開天花板的構造嗎…?」
 
目的更新:找到打開天花板的方法
 
‧上樓梯後,進入正面的門,右轉通過雙推門來到一處祭壇

‧祭壇前面有文件【永久花之書】
「祭壇前的地面有一本古文書。
  標題寫著『永久花』。」
成為人柱的巫女
必須封進裝滿夜泉的箱子裡
 
巫女浸泡在箱子裡的夜泉,接著沉睡
那並非是死,只是永遠沉眠
 
沉睡之間,巫女不會老去
將永保當下姿態
 
因此被稱為永久花
 
碰到夜泉後沉睡,繼續重複著死亡
那將是永遠不間段的痛苦
 
巫女的心力用盡時,軀體將融進夜泉中
作為人柱的使命也結束了
 
只有擁有堅強心靈的巫女
才能成為永久花長生於夜泉中
 
因著這永久的苦
我們也一同承受永續的痛
 
因為那是我們鎮守黑澤的使命
 
‧走上祭壇後發生戰鬥
(註:建議第一擊不要跑開,趁他次出權杖時直接抓他的紅燈,可以連到死。)
 
‧調查祭壇
「祭壇深處,有著像是黑箱蓋子的東西。
  這裡和有木箱的房間是連通的嗎?
  蓋子緊閉著,打不開。
  射影機有反應…」

‧使用靈視
「映照出畫面了…
  擺著棺木的房裡有人影站在那裡…
  小船上站著一個人影…
  格子窗的深處好像有什麼東西…
  只要找到和這三張照片一樣的地方就行了吧…」
 
目的更新:啟動祭壇機關(拍攝同期寫真)
 
‧下樓,進入單扇門後放滿棺木的房間

‧拍攝同期寫真後進入戰鬥

‧地面水中有文件【夜泉濡之書】
「記載著文字的古書卷。
  標題寫著『夜泉濡』…」
絕不能讓夜泉溢出
 
夜泉就是隱世
 
御澄川若是被汙染,遭到夜泉侵蝕的話
夜泉濡將會引致災厄
 
現世將變為隱世,隱世變為現世
 
人們的靈魂將會沉溺
回歸水中之人只會變成亡靈
 
因此絕不能讓夜泉溢出
 
‧進入對側門後,往前走到十字路上,對著左手邊小船拍攝同期寫真

巫女:看取夠多的思念…
      心滿溢出來的巫女將歸於水…

     
‧地面水中有文件【日上山結界之書】
「記載著文字的古書卷。
  標題寫著『日上山結界』…」
夜泉的源頭黑澤就在水上
 
為了鎮住黑澤不讓夜泉湧出,
或是為淨化已經湧出的夜泉,
日上山裡必須施以黑箱所組成的結界。
 
黑澤的巫女將搭乘彼岸舟,
從幽之宮渡往水上之宮,
成為鎮守夜泉界線的大柱。
 
為避免山土遭夜泉包覆,
在山腰的神社埋入柩籠,是為中柱。
 
為使漏出的夜泉沉澱,
在水源匯集之處投入黑箱以守護御澄。
 
日上山的水即是靈魂之源,
一定要守護御澄,
不能讓夜泉湧出。
 
‧繼續往十字路前方走,樓梯前左轉進入雙推門後,左手邊窗格前,拍攝同期寫真,靠近時同時出現《揹著黑箱的男人》

‧腳邊有文件【夜泉人之書】
「地面落著一本古文書。
  上面寫有『夜泉人』的字樣。」
不能碰到黑水
 
黑水會滲進體膚
皮膚會脫落,並且開始腐壞
 
能夠忍受那種痛苦的,只有尋死之人
 
我們夜泉人總有一天要死
 
在這副軀體腐爛前
只有繼續背著黑箱投入夜泉之中
 
不能讓夜泉湧出
 
「靈所在的位置有東西掉落……」
「這似乎是石造的鏡子…
  反射著橘色的光線。」

‧獲得物品【禍津陽之鏡】

‧獲得【強化鏡頭「遲」】:能使拍攝對象在一定時間中變得動作緩慢。
「只要將這面鏡子放上祭壇就好了吧…」
 
目的更新:啟動祭壇的機關(回到祭壇)
 
‧回到祭壇放上鏡子,即可打開天蓋
「祭壇的蓋子開了…」
 
目的更新:打開黑箱
 
‧回到放著黑箱的房間,進入戰鬥

怨靈:已經…遲了……山的水源被汙染,
      永久花凋謝,夜泉湧出…
 
‧戰鬥結束後打開黑箱
 
(動畫)
 
深羽:媽媽…
 
夕莉:雛咲小姐…
      我們離開這裡吧…

 
目的更新:帶著雛咲深羽下山
 
深羽:你是誰…
夕莉:…走吧
深羽:明明是要來救媽媽的…
      我卻…什麼也沒辦到…
      不趕快去救她的話…
      媽媽會消失的

 
‧出門後立刻發生動畫
怨靈:一起沉溺吧…
 
(註:此敵人無法打倒,並且放出了大家熟悉的即死空間,不用浪費底片了,逃吧。但其實她是會用走的慢慢跟在你後面,所以一樣慢慢走就能夠安全迴避,如果用跑的她反而會瞬移到面前來,所以邊走邊看箭頭方向就可以順利通過。)
 
‧通過六角形的房間,這裡會與一般巫女怨靈發生戰鬥,BOSS不會出現在這裡

深羽:水裡…有好多隻手…
      …他們在召喚我…
     
‧從對側門離開後,BOSS又會追來,上樓離開幽之宮
 

§地點:日上山纜車 幽之宮站§

夕莉:下山吧
      這座山…很危險…
深羽:…我知道…

 
「車站的電源關閉了。
  可能是落雷使電源短路了。
  哪裡有電源開關嗎?」
 
目的更新:啟動纜車
 
‧前往控制室,進門後靠近右側操作面板前,窗外《很高的女人》

‧戰鬥

‧觸碰電源桿
「打開主電源了。
  …車站內的電源也回復了。
  趕快搭纜車下山吧。」

‧進入車廂內,觸碰操作桿啟動纜車

 
§地點:日上山纜車 車內§
深羽:我是為了救媽媽才去的…
      但是…什麼也沒做到…
      我該怎麼做才好…

 
(動畫)
 
「按照導覽圖所示,這附近應該有一條隧道。
  通過那裡,就能連接到廢棄旅館的屋頂了。」
 
目的更新:尋找下山的路
 
‧離開車站往下方前進

‧途中右側《很高的女人》

‧前往日上山隧道 新出口
 

§地點:日上隧道§

‧通過鐵門往右側行進

‧電話亭邊出現紅傘女(註:雖然進入戰鬥狀態,但拍一下就會消失)

‧往隧道方向前進,入口前的車下,拿取物品後進入戰鬥

男人:啊啊啊啊啊啊啊啊……
      好痛…
      站不…起來……腳…已經…

 
‧戰鬥後進入隧道

‧經過安全第一圍欄時,發生戰鬥

‧圍欄後地面有文件【崩塌事故的記錄】
第三次崩塌時,大量砂土湧入隧道內將出入口完全封閉
仍有十八名作業員還留在坑道中。
 
根據報告指出,第三次崩山的地點是山頂的側山壁處,
沙土跟著水一起沖下來,
造成坑道中央發生大規模崩塌。
 
地底洞窟裡淤積了不少水。
 
雖然判斷還有生還者,
但或許有二次災害的危險性,
搜救作業還需要進行評估。
 
崩塌處的水不斷沖刷下來,
搜救行動恐怕十分困難。
 
直到水流減弱時,才開始搜救行動。
總計收容十三具遺體。地底不曉得含有什麼成分,
遺體的一部分呈現黑濁狀,
看起來好像融掉了似的。
 
經過三天搜救之後,
崩塌現場的搜索雖然結束,
卻還有五名作業員仍未尋獲。
 
崩塌現場的牆邊,
有看起來像是人手挖掘的坑洞。
 
深處似乎連接著一個洞穴。
 
雖然可能性很低,
但考慮到或許有人逃進其中,
還是進行了搜索。
 
洞窟內發現了許多黑色箱子。
蓋子緊緊封著無法打開。
裡面似乎裝滿了水液。
 
在民俗學方面或許是貴重的發現,
但畢竟它們會影響到搜索,
因此申請許可進行移動或搬運。
 
然而卻有許多通報指出,
在洞窟內看見穿著白色和服的女性。
 
參與搜索的人員之中,曾經移動過黑色箱子的幾名,
手臂或是身體部位開始變成黑色,
並出現融解的症狀,
因此下達移動箱子時的注意警告。
 
搜索員中有三人沒有回來。
 
搜索負責人之中一位,
以及疑似遭遇崩塌事故的兩位作業員屍體,
在山麓的水籠池中尋獲。
 
不知是否因為洞窟內水流湍急,
他們全身多處骨折,
同樣佈著黑色融解的痕跡,
遺體的損傷相當嚴重。
 
由於搜索負責人死亡,
搜救行動也就此打住。
 
「詛咒」一類的謠言開始散布,
作業員們都人心惶惶。
 
工程也宣告終止。
封鎖現場。

‧隧道深處地面凹陷處發生戰鬥

‧隧道底部調查門後發生戰鬥

男人:吶…帶我……一起走…
 
‧離開隧道,前往一縷莊
 

§地點:水籠溫泉 一縷莊§

‧進入門後,通往一縷莊屋頂
 
深羽:下次…說不定就能夠救回媽媽了
 
(動畫)
蓮:沒辦法連絡上雛咲小姐的家人…
    明天再試試看…
深羽:如果不去的話…又會再一次…
累:老師
    麻煩過來一下
蓮:嗯
深羽:媽媽…

 

§地點:骨董‧喫茶 黑澤§

目的更新:觸碰深羽
 
(動畫)
深羽:我能成為出色的女藝人嗎?
      我什麼也沒有
      像個空殼
      所以什麼都能做
      我什麼話都會照做喔
      你們在想什麼我全都知道…無聊透頂
      一堆騙子
      而且騙人的反而才會受傷吧?
      跟笨蛋有什麼兩樣
 
夕莉:不要過來…跟我無關
      我已經治好了 我已經治好了…
 
深羽:不要隨便偷看……真差勁

 
 
雛咲深羽在山頂深處的神社
幽之宮當中,和春河一樣
被關進了黑箱當中。
 
趁著深羽睡著時想要看她記憶的夕莉,
卻反過來被看取了。
 
原來深羽也同樣具有影見的能力。

 
 
六ノ雫 永久花
結束
 
 
 
章節心得:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
夕莉ちゃん、どこ触ってんの?
不能因為你自己比較大就歧視人家耶…(
 
很喜歡本章節的氛圍
夕莉努力了一番才救出深羽
不過深羽反應超冷淡
一個是害怕去看
一個是透過看而去利用
兩個人就是極大反差
 
零系列在角色的刻畫上
可以算是有突破了吧
深羽的女優「相關事業」
其實算是蠻寫實的…
真是心酸的孩子
 
夕莉的回憶每次看還是每次都很替她揪心
去看角色MEMO就會知道她是個凡事認真的孩子
如果因為這樣就自我了斷
那真是太可惜了這位人間天使
實在得說密花小姐救得好!
 
但是纜車卡住的部分
夕莉不由分說就把門拉開
然後對著深羽默默頷首…
何、このイケメン!?
 
不過結尾偷偷襲胸人家(嗯?反覆看了幾次發現真的是啊……= =
(深羽:勝手に触らないで、最低!)()
想要偷看人家
結果卻被人家反偷窺回來的瞬間
又再次夕莉的反應給萌到了
 
明明就很害怕鬼魂
還為了救人不斷跑上山去拍鬼
夕莉真是個超級好孩子(拇指
相簿設定
標籤設定
相簿狀態